UK scientists run new simulations that show Sanchi oil spill contamination could reach Japan within a month