A milestone for MilkyWay@home - Measuring dark matter in a tidal stream of stars